Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Você disse a Jin Wook que tinha assuntos para tratar?
O assunto era ligar para a avó dele, que deveria cuidá-lo, para fazer compras com ela?
Eu tentei ser boa para ele,
mas você continua tendo ataques dizendo que estou passando dos limites.
Agora aquelas crianças se tornaram um incômodo para mim.
Um incômodo?
Senhora Eun Hee, como você ousa...
- Eu estou enlouquecendo por sua causa! - Dizer tal coisa na minha frente?
Fique quieto! Eu disse para ficar quieto! Por que você está sendo assim, sério?
Você me disse que gosta de Goo Jung Hee, ainda ousa dizer tais coisas sobre seus filhos?!
Você tem a audácia de dizer isso na minha cara, a mãe deles?!
A mãe deles...
O que você acabou de dizer?
Mãe? Ser uma mãe é tão bom assim?
Ser uma mãe é tudo o que existe?
Apenas porque você deu à luz, isso não faz de você uma mãe.
- Eun Hee. - Por que você está falando assim?
- Fique quieto! Fique quieto! - Isso machuca. - Venha aqui!
Sério, por que você está sendo assim?
Você ainda não vai me escutar?! Eu disse para ficar quieto! Qual é o seu problema?!
Por que ela está fazendo isso com a criança?
Você está sendo barulhento! Fique quieto!
Você não vai se comportar? Cale a boca! Fique quieto!
Aish, sério, eu estou cansada disto!
Eu disse para parar de chorar!
Eu estou cansada disto! Fique quieto! Eu disse para ficar quieto!
- Não faça isso. - Eu estou enlouquecendo!
- Suma, agora! Suma, agora! - Eu disse para ficar quieto!
A este ritmo, a criança vai realmente se machucar.
Com licença!
Qual é o seu problema?! A criança está chorando!
Por que você está descontando a sua raiva sobre a sua vida patética na criança? Hein?!
O que está acontecendo com esta mulher?
Por que está sendo assim? Senhora Eun Hee. O que você está fazendo?
Vocês são ainda piores. Vocês estão apenas assistindo quando deveriam impedi-la!
Como vocês podem ficar aí em pé, rindo, e assistindo enquanto a criança apanha?
Deem o fora! Deem o fora! Aish! Se vocês vão assistir, deem o fora!
Você também, dá o fora.
O quê?
Dá o fora, vadia.
DÁ O FORA!
Você está louca?! O que está acontecendo com você? Você enlouqueceu?
Como se atreve a falar comigo informalmente?
Oh...
Senhora Eun Hee! Senhora Eun Hee!
O que aconteceu? Acorde.
Senhora Eun Hee.
A Madame? Onde?
Você é tão nojenta que eu estou cansada de você! Suma! Suma!
Dê o fora! Saia da minha vista imediatamente!
Senhora Eun Hee! Você acordou?
Você está bem?
Você sabe quem sou eu?
Oh?
Saia. Saia agora mesmo! Saia! Saia!
- Senhora Eun Hee, o que está errado? - Saia agora mesmo! - Se acalme!
- Eun Hee! - Saia!
- Saia! - O que aconteceu com você? - Saia!
Saia! Saia!
Senhora Eun Hee. Por favor, alguém ajude!
- Saia imediatamente! - Alguém, ajude, por favor! - Saia! Saia!
- Ahjummoni, por favor, saia. Depressa! - Saia!
- Saia! - Por favor, chame um médico para nós!
Se acalme. Senhora Eun Hee. Se acalme.
Se acalme Senhora Eun Hee. Se acalme. Se acalme. Está tudo bem. Se acalme...
[ Esposa Perfeita]
Gerente Geral?
Eu preparei o documento com as instruções.
- Quando faremos isto? - Na próxima segunda.
Ahjummoni! Escutei que a Senhora Eun Hee teve uma convulsão.
Oh. Vocês não podem.
Nós viemos depois de receber a ligação de Jae Bok. Nos deixe entrar.
Quem são vocês para poderem entrar? Não.
Vocês?
Eomeonim, eu sou uma psiquiatra, como também uma conselheira.
Se você está desconfortável, eu irei sozinha.
Ei...
Eun Hee, você estava realmente chocada, certo?
O seu coração doeu?
Vamos respirar fundo primeiro.
Tudo bem. Todas juntas. Primeiro, você respira e a sua ansiedade irá desaparecer enquanto você expira.
A sua ansiedade irá desaparecer. Você faz isso também.
A sua ansiedade irá desaparecer. Faça os gestos também.
A sua ansiedade irá desaparecer.
- Você também diz isso. - A sua ansiedade irá desaparecer.
- A sua ansiedade irá desaparecer. - A sua ansiedade irá desaparecer.
A sua ansiedade irá desaparecer.
Profundamente. A sua ansiedade... É isso... Irá desaparecer. Bom.
A sua ansiedade irá desaparecer.
Então... Você foi abusada um pouco pela sua mãe da mesma maneira?
Não um pouco... Fui realmente abusada.
Eu e o meu irmão mais novo.
Eu estou cansada de você!
- Eu não consigo viver mais! Vocês me deixam doente! - Eu estava errado!
Vocês me enojam! Eu não posso viver por causa de vocês!
Então, agora também, quando uma mãe faz isso a uma criança,
eu não consigo controlar a minha raiva. Eu não consigo parar.
Aquelas mães se tornaram gatilhos para você.
- Com isso eu quero dizer... - Um gatilho psicológico... Isso enfurece você.
É por isso que você chama a sua mãe de Ahjummoni?
Obrigada, Unnie.
Eu estou sendo sincera.
Jeong Na Mi provavelmente irá aparecer na sua frente novamente.
Essa garota está com pouco dinheiro, é por isso.
Oppa.
Oppa...
Você...
É. Sou eu, Na Mi.
Você realmente estava viva?
Você sabia disso, Oppa?
Na Mi!
Oppa...
Na Mi... Na Mi...
Jeong Na Mi, faz qualquer coisa por dinheiro.
É por isso, comigo, também...
- Você. Isso é verdade? - Hã?
Você se aproximou de mim para conseguir dinheiro? Você me seduziu por causa de dinheiro?
Oppa, eu senti a sua falta...
Me diga a verdade. Você se aproximou de mim por causa de dinheiro?
Quem deu o dinheiro para você? Quem mandou você fazer isso?
Me diga! Me diga!
Eu sinto muito.
Mas, Oppa, é verdade como tudo começou,
- como eu continuei encontrando você, mais e ma... - Então você está dizendo, que é verdade.
Você está sem dinheiro novamente? É por isso que você voltou de novo?
Você planeja me seduzir, agora que eu fui promovido?
Eu ouvi que você forjou a sua própria morte, para que pudesse evitar os agiotas.
Oppa, isso não fui eu...
- Não fui eu... - Você sabe o quanto eu gostei de você?
A dor que eu senti quando você foi embora?
O quanto eu senti a sua falta?
Eu não consigo acreditar que tudo isto era apenas um jogo.
Eu não consigo acreditar que eu fui ENGANADO!
Oppa...
Vá.
Nunca mais apareça...
na minha frente.
O-oppa! Oppa! Oppa!
Ouvi dizer que você é SakSak...
a mãe da Senhora Eun Hee?
Por que você escondeu isso?
Acho que você não deve ter um bom relacionamento com sua filha.
Nada pode superar o amor entre uma mãe e uma criança.
- Tenho certeza que a senhora Eun Hee... - Será que...
faz você se sentir bem fazer fofocar de alguém?
Quando fofoquei?
Eomeonim. Me disseram que a Senhora Eun Hee desmaiou...
Senhora Eun Hee.
Jae Bok.
Senhor Jung Hee.
O que aconteceu? Escutei que você desmaiou, de repente.
- Não é nada. - Aconteceu algo sim. Diz respeito a nossos filhos.
O Jin Wook e Hye Wook?
Eun Hee, agora que você parece estar estável, nós vamos indo.
Tenho que conversar com o pai de Jin Wook.
- Vamos, Won Jae. - Ok.
Vamos, Senhor Jung Hee.
O que?
Descanse.
Oh Deus, outras pessoas pensariam que sua esposa apenas deu a luz a um bebê.
Você viu o Jung Hee entrar correndo, também, certo?
O dinheiro consegue tudo.
Vocês duas, parem com isso já! Quem se importa se ele veio correndo ou voando já que estamos divorciados?
- Querida, eu fiquei tão chocado... - Omo! Omo, Omo! Por que a chama de querida?
Jung Hee, por favor, não chame mais de querida a Jae Bok.
SakSak vai ficar chateada. Você sabe quem é SakSak, certo?
Ei! Vocês duas podem ir. Depressa vão!
Vamos Hye Ran. Estamos indo, Jung Hee.
- Sim. - Você não pode chamá-la de querida, certo.
O que? Hye Wook fez xixi? Por quê?
Acho que Hye Wook está sob muita pressão porque estamos separados.
Hye Wook...
♫
Eu amo você, Jung Hee.
Para todo sempre.
♫
O que você pensa que está fazendo? Eu te disse, você não pode sair antes de terminar o soro.
Motorista, Kim! Motorista, Kim!
Hye Wook! Hye Wook! Hye Wook!
Você está bem? Hye Wook!
Pai está arrependido.
Acho que precisamos ficar juntos por um tempo, por causa das crianças.
Isso seria o melhor, certo? Volte a morar com as crianças.
Não quero isso.
Eu procurei e encontrei um lugar onde podemos nos mudar, imediatamente.
Vamos mudar para lá.
Você não quer?
Ah, bem... Eu vou pensar sobre isso.
Vá! Não me apareça nunca mais,
na minha frente.
Oppa.
Eun Kyung! Eun Kyung!
Por que você esbarrou em mim?
Eun Kyung! O-O- O fantasma de Na Mi! Fantasma de Na Mi!
Eun Kyung...
Oh! Por que me esqueci disso?
Ah, daebak.
Aigoo, coma arroz, ao invés de ramen.
Ei! Jeong Na Mi!
Disse para você não andar por aí assim.
Por que está vestida assim?
- Lembrei-me de algo Oppa. - O quê?
Eun Kyung?
- Você tem certeza? - Sim.
Tenho certeza que foi isso que Ahjumma disse.
- Por que você está me dizendo isso agora? - Eu esqueci.
Aigoo, não poderia ter esquecido isso.
Eun Kyung?
Ela realmente a chamou assim? Eun Kyung em vez de Eun Hee?
Sim. Na Mi disse que só se lembrou agora.
Eun Kyung? Lee Eun Kyung?
Então SakSak mudou seu nome? De Eun Kyung para Eun Hee?
É isso mesmo? Eun Kyung...
Lee Eun Kyung...
- Lee Eun Kyung?! - Eun Kyung?!
- Jae Bok, qual filme vamos assistir? - "Beat" com Ko So Young e Jung Woo Sung!
- Oh meu Deus! Eu amo tanto Ko So Young! - Eu também, eu também! ♫
Eu amo Jung Woo Sung, também. ♫
Ei! Crianças! Vamos junto! Por que vocês estão indo tão rápidas? ♫
- Oh meu Deus! Estamos ferradas! -Vamos correr! ♫
- Venham aqui! Venham aqui, pirralhas! - Professor espera um segundo. ♫
Ei Kim Won Jae! ♫
O professor vai ficar louco amanhã.
- Não me importo. Não haverá amanhã para nós! - Exatamente!
Ei, é bom para vocês já que vocês só brincam,
mas e quanto a mim? E se isso me fizer perder o primeiro lugar?
- Sua nerd! - Quando meu pai descobrir isto, estarei morta!
P-Pessoal...pa-para.
- "Pessoal, não façam isso." - "Não façam isso."
Esse é o presente do meu irmãozinho.
Ah, essas idiotas, sério.
Jae Bok, vamos embora. Elas usam lâminas.
- Ei! - Dê-me isso. - Ei!
Eu disse para não incomodar Eun Kyung!
Aish, é Shim Jae Bok.
Por que você ainda está aqui?
Não fique assustada. Não fique assustada.
Ei!
O que há com seu cabelo? Você se acha bonita, não é? Você acha que é Ko So Young?
Ela é Ko So Young!
- Você tem algo a me dizer? - Vou enforcar você!
Faça! Vá em frente! Vamos ver!
Vamos, faça!
Me solta. Me solta!
- Solta! - Vamos, Shim Jae Bok!
Shim Jae Bok!
- Suma! Anda, suma! Suma! - Shim Jae Bok! Shim Jae Bok!
Ei, levante suas mãos.
Segure direito!
Quem disse para andar com sua maquiagem tão forte? Quem disse para andar assim?
Obrigada, Jae Bok.
Você está bem?
- Ei, vamos. - Certo! Vamos. Vamos.
Vamos. Anda.
Saksak... é Lee Eun Kyung?
A obsessiva Lee Eun Kyung?!
Omo! Omo! Omo!
Espera, ela ficou obcecada por você depois do incidente.
Oh, isso mesmo, ela estava.
Jae Bok.
- Jae Bok. - Sim?
O que?
Este é meu presente para você.
Eu assei a noite toda para você.
Obrigada, Eun Kyung.
Jae Bok.
Um presente. Eu costurei a noite toda por você.
Eun Kyung e Jae Bok.
- Jae Bok. - Sim, Eun Kyung.
Não, tudo bem. Durma.
Kyung e Bok.
E...a obsessão de Lee Eun Kyung
lentamente passou dos limites.
Pode me dizer mais uma vez?
Estou um pouco incomodada.
Ao invés de me dar presentes, não podemos ser apenas amigas?
- Com Hye Ran e Won Jae, vamos todas... - Não. Eu não quero.
Eu não quero perder você para elas. Você é só minha amiga. A minha Jae Bok.
Eun Kyung...
Vocês duas...sumam.
Suma agora! Sumam! Sumam!
- Eun Kyung! - Sumam!!
Jae Bok é minha amiga! Na Hye Ran, suma!
Jae Bok é minha! Kim Won Jae, suma!
Sim, não há dúvidas. SakSak é Lee Eun Kyung!
Nossa, isso me assustou!
Ei! Mas o rosto dela está diferente.
Qual o problema? Ela provavelmente fez cirurgia. Atualmente as cirurgias plásticas se desenvolveram muito.
SakSak disse que frequentou uma Universidade Canadense.
Isso mesmo!
Por acaso você foi para a Universidade Coreana Sehyun Shin?
Não, eu fui para uma Universidade Canadense.
Por que?
Eun Kyung, essa mulher também foi para o Canadá durante a escola.
Isso mesmo! Ela foi!
Mãe.
Hye Wook, você acordou? Você quer fazer xixi?
Ei, eu vou dormir. Venha dormir com a mamãe.
- Hye Wook! Boa Noite! - Boa Noite!
Oh, minha nossa! Minha nossa! Eu fiquei arrepiada agora. Isso é assustador.
Se você pensar no que a Eun Kyung disse antes, é mais assustador.
O que ela disse?
Jae Bok, cuide-se.
Você é minha primeira e última amiga. Eu não vou te esquecer.
Eun Kyung, espero que viva bem no Canada.
Não, eu com certeza vou voltar.
E eu vou viver junto com você para sempre.
Vamos lá, você precisa encontrar um cara legal, casar e viver feliz com ele.
Por que viveria comigo?
Porque você é a única para mim.
Eu voltarei.
Mas se Lee Eun Kyung é SakSak,
por que o alvo é Jung Hee ao invés de Jae Bok?
Vingança, é claro, por não retribuir os sentimentos.
Será?
Tenho certeza.
Hye Wook. Hye Wook queria estar com o pai também...
na época que Jin Wook disse que queria ficar com o pai?
Um pouco.
Você deveria ter falado.
Você poderia ter ficado um pouco com o papai e com a mamãe depois.
Mas ainda assim, eu sei que você ficaria sozinha sem mim.
Hye Wook, você sabe o que é a solidão?
Ficar tudo escuro aqui.
Quando se está triste, você fica escuro aqui.
Eu não gosto disso.
Hye Wook...
A mamãe não está sozinha.
Por que eu ficaria sozinha se tenho você, a minha Hye Wook?
Eu tenho seu irmão também.
Você quer trabalhar na empresa de novo?
- Sim. - Por que?
Porque eu quero estar junto do Oppa Jung Hee.
Que lindo amor é esse. Ótimo. Ter você não será ruim para mim.
Obrigada. Muito obrigada.
Não estou fazendo isso para apoiar seu amor, eu preciso...colocar você onde todos possam te ver...
para que você possa viver.
Desta forma, a minha Noona não cometerá mais erros.
Vai trabalhar?
Sim. É a única maneira de eu continuar viva.
Quem disse para trabalhar? Huh? Quem?
O trabalhador da Vila.
Bryan?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Mas por que todo mundo...
Ele é o Presidente do Departamento de Planejamento.
Este é o carro do Presidente.
É mesmo?
- Olha, eu sou o novo Gerente Geral... - Senhor Goo Jung Hee?
Por favor, cuide de mim.
Pedra, papel e tesoura. Você perdeu.
Bem, não é tudo...isso é ótimo.
Poderia ser porque você chegou aqui através de suas conexões?
- Vamos melhorar. - Sim.
Jeong Na Mi.
Você veio trabalhar. Vou te apresentar. Esta é Jeong Na Mi.
Eu sou Jeong Na Mi.
Você me disse que trabalharam juntos antes, então vocês devem ser colegas de trabalho.
Bryan.
- Senti saudades, Bryan. - Noona.
O que é isso? Eu tenho que vir até aqui para ver você?
Jung Hee, vocês dois já se conheceram?
Sim.
Eu sabia, foi você que salvou a Senhorita Jeong Na Mi.
Você não confia na Noona?
Noona, você gosta de mim?
Eu te amo...mais que tudo no mundo.
Isso não pode ser verdade. Goo Jung Hee é número um para você.
É diferente.
Noona. Se você realmente gosta de mim, pode me fazer um favor?
O que? Me diga.
Eu farei o que você quiser.
Bryan, você trabalhou com segurança?
Jeong Na Mi, também?
Ahjumma, o que há com você?
Sabe muito bem que não pode fazer isso comigo.
Não mexa com a Jeong Na Mi.
Não se preocupe. Não farei nada com ela.
- Só...- Eu gosto dela.
Não me faça rir.
Aquilo nem me assustou.
Olha,
se tentar algo engraçado, você está morta.
[Há um mês (na moradia do Bryan)]
Ótimo.
Também vou usar vocês.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Eu... gosto da Jeong Na Mi.
Nunca gostei de ninguém. Nem uma vez.
Bryan...
Ouvi que a Jeong Na Mi voltou ao trabalho. Como você está?
É estranho. Já que sei agora que tipo de mulher ela é.
Você costumava gostar tanto dela... deve ter se livrado dos seus sentimentos por ela.
Estou surpresa e também desconfiada.
Pensei bastante e... acho que não posso me mudar.
Por quê?
Porque você está gostando da Lee Eun Hee?
Bem, não é assim, mas...
A Hye Wook está com o juízo perfeito agora e você não pode se mudar?
Tem certeza que é um pai?
Amo as crianças tanto quanto você.
Mas sair de casa também não é necessariamente bom para elas.
O que mais importa é que elas possam ficar com a mãe e o pai.
Eu gosto daquela casa.
Não há motivo para que eu saia de uma casa boa e sofra num espaço apertado.
Esquece. Para você, que já virou Andrômeda depois de lhe ter sido aberto um caminho de flores,
foi errado da minha parte tentar convencê-lo.
Jae Bok, você não pode voltar para o segundo andar?
[Construtora SJ]
Você mesma disse, não é? Que há um preço a se pagar quando algo é de graça.
Sim, eu disse.
Vou lhe mostrar que você está errada.
Vai ver como eu sou um cara decente.
Sim, Hye Ran?
Jae Bok, encontrei a Lee Eun Kyung.
Acho que a Lee Eun Kyung é mesmo a SakSak.
Sério?
Vamos para a Lua Azul ao invés de casa.
Tenho um compromisso.
Ah, aqui, aqui. Você chegou?
Há uma garota chamada Soon Joo que foi para a mesma universidade que a Lee Eun Kyung no Canadá. Ela era vizinha dela.
Ela disse que a Lee Eun Kyung remodelou o rosto inteiro há alguns anos.
Jae Bok, você confirmou com a SakSak?
Não, do que você está falando, precisamos fazer isso discretamente.
Não disse a ela que ia se encontrar conosco, certo?
Claro. Foi a Soon Joo que sugeriu o encontro.
Não me admira. Achei que já tivesse visto a Lee Eun Hee em algum lugar.
- Vamos rápido.- Sim.
Ei. A SakSak está aqui.
É ela?
Oh!
Vai lá e chama o nome dela.
Vai você.
- Vai você.- Vai você.
Por que tem que ser eu...
Eun Kyung.
Jae Bok.
Não é a SakSak.
Achei que só me encontraria com a Soon Joo.
Hye Ran! Você veio?
Oh, Soon Joo!
Esta é a Eun Kyung.
Você é a Eun Kyung? A Lee Eun Kyung de verdade?
Sim. Eu mudei muito desde o ensino médio, não mudei?
Eun Kyung.
Jae Bok.
É bom ver você, minha amiga.
Bem-vindo.
Estou um pouco atrasado, não estou?
Vou direto ao assunto.
Gostaria que você comandasse o departamento legal da nossa empresa.
Está falando sério?
Mas... só se você completar a missão que vou lhe dar.
Pode fazê-la?
Farei de tudo.
A Lee Eun Kyung esteve vivendo bem. Ela não foi obsessiva como era no passado.
Mas não sabia que você cuidou tanto da Eun Kyung apesar de tudo.
Jae Bok, como você sempre me mandou cartas,
isso me deu muita força enquanto eu estava fora.
Fiquei tão preocupada quando perdi contato com você.
Casei cedo então viajei para vários países.
Como tive 3 filhos e estava criando-os não tive tempo para me focar.
Obrigada, Jae Bok.
Consegui passar por um momento difícil, graças a você.
Mas não ficou nem um pouco assustada?
Tomando a iniciativa e entrando em contato com a garota que era tão obcecada com você.
Isso mesmo. Ela é a garota que disse: "Vou voltar."
Fiquei um pouco assustada, mas sou a Shim Jae Bok!
A Shim Jae Bok que não foge, não recua e não evita!
Oh! Já faz um tempo! O espírito Jae Bok!
Isso mesmo, foi esse espírito Jae Bok que deixou as notas dela tão altas.
Tem razão!
Ah sim!
O espírito Jae Bok!
O espírito Jae Bok! O espírito Jae Bok!
Hã?
Senhora Shim Jae Bok.
Por que está aqui de novo?
Qual é, eu sei que você gosta. Entre logo no carro.
Pessoal, já estou indo.
Olha só ela.
Ela já tirou a sorte grande? O que está acontecendo aqui?
Nossa, sua mente sempre vai para esse lado. Nível baixo.
E quanto a mim?
Tenho muita inveja da Jae Bok.
Então, foi tudo bem? Você disse que ia atuar com a Eun Hee.
Foi tudo bem.
O quanto foi bem?
Isso é segredo.
Então não acabou bem.
Uma condição é que você tem que cumprir a missão que vou lhe dar.
Farei de tudo. Qual é a missão?
Destruir a Shim Jae Bok.
Mas está bom.
O que está?
O fato de que minha amiga esteve indo bem.
E que permaneço como uma boa amiga.
Isso mesmo. Você é uma pessoa boa Senhora Shim Jae Bok, até para mim, o Kang Bong Goo.
Não é?
♫
Eu vou escolher para você...
É pequeno.
Eun Hee.
Eu não quero. Eu disse que não quero. O que há de errado com vocês?
Só tenho que abrir esta porta, certo? Isso serve, né?
Saia do caminho. Saia do caminho!
Não faça isso. Não faça isso.
Descobrirei a verdade sobre a identidade de Lee Eun Hee.
Eu não vou evitar, eu não vou recuar.
Eun Kyung.
- Unnie. - Você estava lá dentro.
Eu bati. Por que você agiu como se você não estivesse aqui?
Eu estava ouvindo música. Mas como me chamaste antes?
Você não ouviu? Eu chamei você de "Eun Kyung".
Por que você iria me chamar...
Jeong Na Mi me disse
que a sua mãe chama você de "Eun Kyung."
Foi por isso que a chamei assim...
Por que mudou de nome? Eun Kyung é um bonito nome.
Só porque, gostei do nome Eun Hee.
Jae Bok.
Podemos conversar nós três.
Então, eu pretendo voltar para esta casa.
Bem pensado. Vai ser bom para Jin Wook e Hye Wook.
Unnie. Se você morar aqui novamente, você não ficaria desconfortável de novo?
Procurei e encontrei alguns lugares agradáveis disponíveis para alugar.
Se você não tiver dinheiro suficiente, eu poderei ajudar.
Pare de tentar resolver tudo com dinheiro.
Já te mostrei isso, não foi?
O contrato de arrendamento.
Como inquilina, tenho todo o direito de morar aqui.
Vou viver aqui com confiança. Não como esposa de Goo Jung Hee, mas
como mãe solteira Jin Wook e de Hye Wook.
Goo Jung Hee, trabalhe duro para ser o melhor pai para Jin Wook e Hye Wook.
De agora em diante, vamos tentar a guarda conjunta. Ok?
Ok.
Aquela mulher adúltera... Aquela vadia magrela com cabelo longo desatado... você conhece aquela mulher...
Sim. Sim, aquela mulher! Ela é uma verdadeira bruxa!
- Ela parece... - Aish!
Eu te peguei. Você está morta!
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Este negócio é para valer ok? Se você ficar bêbada primeiro, então você nunca mais aparecerá a minha frente novamente.
- Ok? - Ok!
Com licença, 2 copos por favor.
Desculpe-me, um copo mais, por favor.
Beba!
Isso não é nada.
- Olhem para mim - Está bem.
O que foi isto? Ei! Ei! Ei!
Você é muito bonita.
Eun Hee.
Vou ser honesta. Unnie Jae Bok me deixa desconfortável agora.
Estamos gostando um do outro agora. É muito estranho ter sua ex-mulher vivendo conosco na mesma casa.
Isso é verdade, mas é pelas crianças. Você sabe disso.
Você esqueceu a promessa que você fez para mim?
Em troca, quero que me prometa algo.
De agora em diante, você só ouvirá a mim, você só vai fazer o que eu digo.
Você me prometeu.
Sim, eu sei.
Então, convença ela.
Deixe as crianças e Unnie viver em outro lugar. Você pode visitá-los de vez em quando.
Por favor, seja compreensiva, Senhora Eun Hee. Isso não iria funcionar.
Você é a pessoa que mais conforta meu coração. Por favor, desta vez faça uma exceção para mim.
Então, em troca, conceda-me um desejo.
O que é?
Lembra, quando eu pedi para você se casar comigo.
Senhora Eun Hee, é que...
Então, vamos, pelo menos, ficar noivos.
O que?
Se Unnie se mudar novamente, eu ficarei muito nervosa. Estou apenas fazendo isso para me sentir segura. Por favor?
Sim!
Eu farei isso por você. Entrem.
Venha aqui. Venha aqui.
Vamos depressa.
Você está voltando novamente?
Voltei para minha casa.
Hoje vamos ter uma festa de inauguração.
Por que não se junta a nós também, Eomeonim?
Vamos.
Oh. Ok. Vamos.
Vamos nos apressar e fazer o jantar.
Japchae?
Ok, aqui está a sobremesa!
Faz muito tempo que não recebia sua hospitalidade, Senhor Jung Hee.
Eu sinto muito.
- Omo! Chae Ri, obrigado. - Mãe, um sorvete para mim também.
- Omo, é aquele com sabor de cereja? - Aqui.
Por que Hye Ran está demorando tanto?
Vou ligar para ela.
A-Alô? Este não é o celular de Hye Ran?
Sim, é.
Eu acho que estou perto, mas eu não sei o local exato. Onde é exatamente?
O que?
- Por que ela bebeu tanto? - Quando ela vai crescer?
Ela é...
A esposa do presidente Park?
Para onde devo levá-la?
Sim, você pode levar ela lá para cima por agora.
Unnie?
Unnie? O que ela quer dizer com "Unnie"?
Esta é a sua casa, Unnie?
Senhora Hye Ran, você está bem?
Você entre. Depressa.
Eun Kyung... Você é Eun Kyung, certo? Moon Eun Kyung!
- Moon Jun Kyung? - Moon Eun Kyung?
Você era Moon Eun Kyung? Não Lee Eun Kyung?
Nós desperdiçamos nosso tempo.
Ah meu Deus.
Oh, por favor. No andar de cima. No andar de cima.
- Por favor, subam. - Oh meu.
Por favor, deite-a no sofá.
Você era Moon Eun Kyung? Seu antigo nome?
Não lhe parece familiar?
Moon Eun Kyung. Jung Hee, já ouviu falar desse nome antes?
Desculpe?
Eu nunca ouvi isso.
Vamos lá para cima.
Sim, liguei para a associação de ex-alunos e pedi que verificassem as pessoas com o nome de Moon Eun Kyung,
de 2000 a 2002. Também pedi ao Canadá.
Oh. Você está trabalhando duro. Obrigada Won Jae.
Por que não está funcionando para mim?
O que está fazendo? Está praticando como abrir uma fechadura?
Bem, você precisa saber como trabalhar com coisas assim se está fazendo missões para casos criminais.
Aish, o Sam Gyoo faz isso tão facilmente, por que não consigo?
Consegui! Consegui! Consegui!
Consegui! Ei! Destranquei de verdade. Venha dar uma olhada!
Venha ver!
- Eu acredito, acredito. Aigoo.- Estou lhe dizendo que consegui!
[Gerente Geral - Goo Jung Hee]
Então, vamos ficar noivos, pelo menos.
Se a Unnie se mudar de novo, ficarei muito nervosa. Só estou fazendo isso para garantir. Por favor?
Está cansada?
- Pai!- Pai!
Ah. Jin Wook e Hye Wook. Já voltaram da caminhada?
- É domingo e você ainda vai trabalhar?- Sim,
tenho alguns compromissos.
Também tenho que trabalhar. Faça um bom trabalho então.
Você também.
- Jae Bok.- Sim?
Não é nada. Eu já volto.
Jin Wook, Hye Wook, o pai volta logo.
- Cuide-se, pai.- Tchau, pai!
- Tchau.- Tchau.
- Tchau, pai!- Tchau, pai!
Cuide-se.
- Tchau!- Tchau!
Aquele Hong Sam Gyoo, não está sendo demais? Pedindo-lhe para trabalhar no domingo.
Por que não liga para ele e o coloca no lugar.
Acho que eu deveria.
Hye Ran.
Vá primeiro. Tenho que confirmar algo primeiro.
Está bem. Estou indo.
Como ele conseguiu?
Ah sim.
Precisa colocar um pouco de óleo nasal.
Por que não está funcionando?
O que estou fazendo?
Abriu.
- Tchau, pai!- Tchau, pai!
Pai fighting!
Oppa!
Olá. Vamos tirar uma foto de família. Você pode bater?
Obrigado.
Querida. Ali.
Certo, pessoal, vamos olhar para a câmera.
Certo. Um... dois... três!
[Festa de Noivado - Noivo: Goo Jung Hee - Noiva: Lee Eun Hee]
Senhora Shim Jae Bok, cheguei no salão da recepção...
O quê?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
♫